for how couldst thou be patient about something that thou canst not comprehend within the compass of (thy] experience?"

And how can you be patient with what is beyond your ˹realm of˺ knowledge?”

for how can you have patience for what you do not understand?"

wakayfa taṣbiru ʿalā mā lam tuḥiṭ bihi khub'ra

And how can you have patience for what not you encompass of it any knowledge."

for how couldst thou be patient about something that thou canst not comprehend within the compass of (thy] experience?"

How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge

"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"

And how can you be patient with what is beyond your ˹realm of˺ knowledge?”

for how can you have patience for what you do not understand?"

How could you be patient in matters beyond your knowledge

And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge

And how wilt thou endure a thing patiently when thou hast not comprehended any awareness of it?

How can you show any patience with something that is beyond your experience?"

how can you have patience about that which is beyond your knowledge?”

And how canst thou bear patiently that which thou dost not encompass in awareness?

And how will you bear in patience about what you do not have grasp thereat, in knowledge.?

for how can you have patience about that which is beyond your knowledge?"

And how will you endure what you have no knowledge of?'

And how should you (endure) patiently what you have not encompassed in your cognizance?"

"How can you remain patient with that which you do not fully understand?"

And how would you keep patient over something your comprehension cannot grasp?

And how can you bear with that which you cannot comprehend?"

"How can you remain patient about something you have no knowledge of?"

"And how can you have patience about things about which your understanding is not complete?"

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

"And how can you be patient about that which you have not been given any news"

How could you be patient in matters beyond your knowledge?’

And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth no

"How can you bear that which is beyond your comprehension?"

How indeed could you bear with patience something you have not encompassed in your knowledge?´

"How could you be patient about something that you have never encompassed in your knowledge?"

And how can you have patience about something you are not in the know of?’

How can you be patient about what you can compass no knowledge (you cannot understand)?"

how can you be patient about what you are not familiar with any knowledge of it

“And how can you have patience with things about which your understanding is not complete?

how could you have patience about things that you don’t fully know?”

For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?"

"And how can you be patient about that which you have not been given any news?"

"And how can you have patience in matters over which you do not have comprehensive knowledge?"

And how you will keep patience over that which your knowledge encompasses not?

"How can you stand that which you do not comprehend?"

'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge?

And how canst thou have patience in that whereof thou hast not a comprehensive knowledge

And how (do) you be patient on what you did not comprehend/encircle with it a knowledge/information

After all, how can you be patient about something that you do not know anything about it?” (try to attend a lecture that you do not know nothing about the subject matter and see how patient you are.

"And how will you bear something which your knowledge does not encompass?"

`And how can thou have patience about the things the knowledge of which thou comprehendest not?

And how can you observe patience in (the matter of) which you will not have acquired (thorough) knowledge?

`And how can you have patience about things the knowledge of which you do not comprehend.

"And how can you have patience about a thing which you know not?"

And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?

For how canst thou patiently suffer those things, the knowledge whereof thou dost not comprehend

How canst thou be patient in what thou comprehendest no knowledge of?

How canst thou be patient in matters whose meaning thou comprehendest not?"

For how can you bear with that which is beyond your knowledge?‘

“How can you have patience about things of which you have no knowledge?”

How can you show any patience with something that is beyond your experience?"

for how can you be patient with something which you cannot fully comprehend?'

“How can you bear to witness an event when you are unaware of its essential reality?”

And how can you be patient about what you have not got any comprehensive knowledge

"And how could you", he added, "put up with something whose significance, import or intended purpose you do not know nor do you look at it with your inward sight!"

And how can you have patience on (matters) about which you do not have comprehensive information?"

"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"

And how can you have patience for what not you encompass of it any knowledge.